Forum | Fakta om Iran | Været i Iran | Kalender | Tips | Mailing list | Kontakt | Annonseinfo | Om |
  Søk i google:

Lesernes bidrag
Humor & vitser
Kultur & Turisme
Live TV & radio
Siste nytt
Visste du at ...

  Sitater og ordtak

Sitater fra Molavi, Rumi
Persiske ordtak på engelsk
Sitater fra Zarathustra Norske og engelske replikker

Kjente sitater fra Jalal-e-Din Mohammad Molavi Rumi(1207-1273), persisk dikter, mystiker, filosof og sufi. Sitater er hentet fra hans bok "Rumi Daylight: A Daybook of Spiritual Guidance ".

"…one cannot lodge in ‘if.’"

"Patience is the key to joy."

"Revile those who flatter you."

"Let the beauty we love be what we do."

"The middle path is the way to wisdom."

"You think the shadow is the substance."

"No prayer is complete without presence."

"Sell your cleverness and buy bewilderment."

"O, happy the soul that saw its own faults."

"Fasting is the first principle of medicine."

"Indeed envy is a defect; worse than any other."

"Conventional opinion is the ruin of our souls."

"The sword of reality is the saint’s protection."

"Don’t allow your animal nature to rule your reason."

"The only lasting beauty is the beauty of the heart."

"Regard a king as someone unconcerned with kingship."

"The intelligent want self-control; children want candy."

"He is a letter to everyone. You open it. It says, ‘Live!’"

"If you are irritated by every rub, how will you be polished?"

"Loosen the bonds of avarice from your hands and neck."

"If your knowledge of fire has been turned to certainty by words alone, then seek to be cooked by the fire itself. Don’t abide in borrowed certainty. There is no real certainty until you burn; if you wish for this, sit down in the fire."

"Reason is powerless in the expression of Love. Love alone is capable of revealing the truth of Love and being a Lover. The way of our prophets is the way of Truth. If you want to live, die in Love; die in Love if you want to remain alive."

"Little by little, wean yourself. This is the gist of what I have to say. From an embryo whose nourishment comes in the blood, move to an infant drinking milk, to a child on solid food, to a searcher after wisdom, to a hunter of invisible game."

"Love is the Water of Life Everything other than love for the most beautiful God is agony of the spirit, though it be sugar- eating. What is agony of the spirit? To advance toward death without seizing hold of the Water of Life."

"Brother stand the pain; Escape the poison of your impulses. The sky will bow to your beauty, if you do. Learn to light the candle. Rise with the sun. Turn away from the cave of your sleeping. That way a thorn expands to a rose. A particular glows with the universal."

"When your heart becomes the grave of your secrets, that desire of yours will be gained more quickly. The prophet said that anyone who keeps secret his inmost thought will soon attain the object of his desire. When seeds are buried in the earth, their inward secrets become the flourishing garden."

"The breeze at dawn has secrets to tell you. Don't go back to sleep. You must ask for what you really want. Don't go back to sleep. People are going back and forth across the door sill where two worlds touch. The door is round and open. Don't go back to sleep."

"Lovers O lovers, lovers it is time to set out from the world. I hear a drum in my soul's ear coming from the depths of the stars. Our camel driver is at work; the caravan is being readied. He asks that we forgive him for the disturbance he has caused us, He asks why we travellers are asleep. Everywhere the murmur of departure; the stars, like candles thrust at us from behind blue veils, and as if to make the invisible plain, a wondrous people have come forth."

"Stay with friends who support you in these. Talk with them about sacred texts, and how you are doing, and how they are doing, and keep your practices together."

"Know that a word suddenly shot from the tongue is like an arrow shot from the bow. Son, that arrow won’t turn back on its way; you must damn the torrent at its source."

"Soul receives from soul that knowledge, therefore not by book nor from tongue. If knowledge of mysteries come after emptiness of mind, that is illumination of heart."

"No mirror ever became iron again; No bread ever became wheat; No ripened grape ever became sour fruit. Mature yourself and be secure from a change for the worse. Become the light."

"Knock, And He'll open the door Vanish, And He'll make you shine like the sun. Fall, And He'll raise you to the heavens. Become nothing, And He'll turn you into everything."

"The rain-weeping and the sun burning twine together to make us grow. Keep your intelligence white-hot and your grief glistening, so your life will stay fresh. Cry easily like a little child."

"The beginning of pride and hatred lies in worldly desire, and the strength of your desire if from habit. When an evil tendency becomes confirmed by habit, rage is triggered when anyone restrains you."

"No mirror ever became iron again; No bread ever became wheat; No ripened grape ever became sour fruit. Mature yourself and be secure from a change for the worse. Become the light."

"If thou wilt be observant and vigilant, thou wilt see at every moment the response to thy action. Be observant if thou wouldst have a pure heart, for something is born to thee in consequence of every action."

"Come, come, whoever you are. Wonderer, worshipper, lover of leaving. It doesn't matter. Ours is not a caravan of despair. Come, even if you have broken your vow a thousand times Come, yet again, come, come."

Til toppen

Zoroastrisme (Mazdaismen) er betegnelsen på den religionen som ble etablert av den persiske profeten Zarathustra (gresk: Zoroaster). Blant tilhengerne er religionen kjent som Daena Mazdayasni, "Mazdahs tilbederes religion", og har i dag ca. 150 000 tilhengere. De fleste av dem bor i India, i områdene rundt Bombay og i Gujarat.

Mange av disse flyttet til India etter islamiseringen av Iran, som var deres opprinnelige hjemland. De går ofte under navnet ’Parsis’ altså "Persere". Det finnes i dag også Zoroastriske menigheter i London, Los Angeles og Toronto. Lite er kjent om profeten Zarathustra, men det antas at han var en offerprest (zaotar) som levde rundt 1000 f.vt. (noen mener senere, ca. 600) i sentral-Asia, mest sannsynlig i den østlige delen av dagens Iran. Han er kreditert som forfatter av Gathaene, en samling av 17 hymner som utgjør den viktigste delen av Zoroastrismens hellige skrift Avesta. Ifølge legenden ble Zarathustra drept i en alder av 77 år.

Zoroastrismen har dermed en historie på 3000 år, noe som gjør den til den eldste blant verdens åpenbarte religioner. Den har spredt seg både østover og vestover og har hatt vesentlig innflytelse på utviklingen av Jødisk, Kristen og Islamsk teologi. Profetens navn og lære var kjent i det gamle Hellas, og man antar at den var innflytelsesrik under Romerriket. Zoroastrismen er tett knyttet til Persisk kultur og religiøsitet. Persernes maktstilling ble grunnlagt av den Akimenidiske kongen Kyros, som styrtet Mederne i 550 f.vt. og inntok Babylon i 538. Perserriket blomstret under hans etterfølgere Darius I, Xerxes og Artaxerxes II, inntil det Akimenidiske riket falt for Alexander den Store i 331. Perserne reiste seg igjen under Arsakidene eller Parterne (250 f.vt. - 226 e.vt.) og Sasanidene (226-650 e.vt.).

Den siste av de sasanidiske herskerene, Jazdagird III, ble styrtet av araberne, og perserriket kom dermed under islamsk styre. Zoroastrismen hadde sin storhetstid under det Sasanidiske dynastiet, der den var statsreligion frem til den islamske overtagelsen. De mest sentrale elementene i Zoroastrismen er en radikal etisk og ontologisk dualisme, monoteisme og en uttalt eskatologi.

Zarathustra ver etter alt å dømme en religiøs nyskaper, og hans lære innebar på flere punkter et radikalt brudd med den tradisjonelle iranske religionen som må ha vært nært beslektet med den samtidige vediske religionen i India. Blant de mest fremtredende elementene i hans forkynnelse var en kraftig fordømmelse av den tradisjonelle, blodige offerkulten, som han søkte å erstatte med inderlig bønn til den eneste guden han anerkjenner, Mazda (den vise), eller Mazda Ahura (den vise herren), alt. Ahura Mazda.

"Doing good to others is not a duty, it is a joy, for it increases our own health and happiness."

"Suffer no anxiety, for he who is a sufferer of anxiety becomes regardless of enjoyment of the world and the spirit, and contraction happens to his body and soul."

"He who sows the ground with care and diligence acquires a greater stock of religious merit than he could gain by the repetition of ten thousand prayers"

"Taking the first footstep with a good thought the second with a good word and the third with a good deed I entered Paradise"

"Do not hold grain waiting for higher prices when people are hungry"

"Let us be such as help the life of the future"
Til toppen

- A blind person who sees is better than a seeing person who is blind.

- A gentle hand may lead even an elephant by a hair.

- Doubt is the key to knowledge.

- Doubt makes the mountain which faith can move.

- Doubtful the die, and dire the cast!

- Draw not thy bow before thy arrow be fixed.

- Drawn wells have sweetest water.

- Every tear has a smile behind it.

- Acquaintance without patience is like a candle with no light.

- Do not cut down the tree that gives you shade.

- If one has to jump a stream and knows how wide it is, he will not jump. If he does not know how wide it is, he will jump, and six times out of ten he will make it.

- Do little things now; so shall big things come to thee by and by asking to be done.

- One pound of learning requires ten pounds of common sense to apply it.

- Do not cut down the tree that gives you shade.

- The loveliest faces are to be seen by moonlight, when one sees half with the eye and half with the fancy

- If the teacher be corrupt, the world will be corrupt

- He who wants a rose must respect the thorn.

- Whatever is in the heart will come up to the tongue

- A broken hand works, but not a broken heart

- Use your enemy's hand to catch a snake

- When the cat and the mouse agree, the grocer is ruined

- Thinking is the essence of wisdom

- By a sweet tongue and kindness, you can drag an elephant with a hair

- The best memory is that which forgets nothing, but injuries. Write kindness in marble and write injuries in the dust.

- In the hour of adversity be not without hope For crystal rain falls from black clouds

- When the tide of misfortune moves over you, even jelly will break your teeth

- He who want a rose must respect the thorn

- Treat your superior as a father, your equal as a brother, and your inferior as a son.

- Children are the bridge to heaven

- A bad wound heals but a bad word doesn't
Til toppen

- Hva er vitsen med en gud hvis han ikke har sans for humor? «Life of Brian»-skaperen Terry Gilliam

- Hold lykken unna, så tror jeg livet skal gå bra, jeg!
Finn Schøll

- Jeg er ikke redd for å dø, jeg vil bare helst ikke være tilstede når det skjer. Woody Allen

- Filmen begynner med ei bikkje som står og graver i søpla. På mange måter er det også slik med kjærligheten. Man tror man skal finne noe godt, men som regel ender man bare opp med drit.
Iram Haq, skuespiller

- Jeg er fullstendig for separasjon av stat og kirke. Disse to institusjonene ødelegger oss nok på egen hånd, og begge sammen betyr den sikre død. George Carlin, Komiker

- Nordmennene synes Gud er grei nok, forutsatt at han oppfører seg som en skikkelig nordmann og ikke tror at han er noe spesielt. Odd Børretzen

- Du vet et supermarked- du ser masse deilige varer, men du får ikke smake. Når du ser på pakken, ser du bare nydelig kjøtt, men du vet aldri hva som er inni. Hm? Når du kommer hjem og åpner, så er det kanskje bare fett, hehe. Sånn er det der. I Libanon gifter du deg, og etterpå ser du hva du har kjøpt. Her kunne jeg ta med på hjemlån, og hvis det passet, kunne jeg gifte meg. Mahmoud Maktabi, teppehandler

- Det er intet som er så vakkert som å gifte seg med en rik kvinne. Jeg var gift med en fattig kvinne tidligere, og det var lite velykket. Tom Berntsen,Eks- VIP Scandinavia-gründer

- Du er kjent for å ligge med de fleste av dine kvinnelige ansatte?
svar: Haha, du må jo temme dem. Det er en del av deres læringskurve. Også blir de lojale.
Michael Ball, Designer

- Etter en stund oppdager du at privatlivet ditt er noe du lett kan selge, men du kan ikke kjøpe det tilbake.
Bob Dylan, musikker

- Jeg vet ikke om jeg tror på noe liv etter dette, men jeg tar for sikkerhets skyld med meg rent undertøy. Woody Allen

- Penger spiller liten rolle: En mann som tjener syv millioner, han er like lykkelig som en mann som tjener åtte. Lottomillionær

- Onani er i hvert fall å ha sex med en du er glad i. Woody Allen

- Hvordan kan jeg tro på Gud når jeg i forrige uke satte fast tunga mi i en elektrisk skrivemaskin?
Woody Allen

- Jeg kan ikke kjønne at alle som leker med dukker skulle være homoseksuelle. Da ville det vært mange homoseksuelle.
Per Spook, moteskaper

- Om alder: Jeg har alltid funnet det jeg trenger av klær på Hennes & Mauritz. Plutselig en dag fant jeg ingenting der inne. "Hvor har de gjort av klærne mine?" tenkte jeg. Så så jeg dem igien. I vinduet til Dressmann. Per Petterson, forfatter

- Livet er tragisk. Ofte må jeg gråte. Men jeg synes det er bedre å gråte i en Jaguar enn å gråte på bussen. Francpose Sagan, forfatter

        Til toppen

Copyright © 2001